[GAL][绿茶汉中高产合作组]妹を汚した記憶部分动态——转自飘悠空dalao

站里居然没有这款游戏啊，真是让我很意外，也可能

是被删掉了吧。总之，作为一名涩涩的搬运工，为个

人恋铜生们来一波福利，也算是为自己攒一点积分，

决定搬运飘悠空dalao两年前的文章。以下是转载内

容——

汉化STAFF

【STAFF】

程序：星星
翻校：弓ニア、有希、九贱、黑夜、如月酱、syy
修图：翼年
测试：纱雾、夜煜

【注意】

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

补丁安装需替换部分游戏原文件，运行补丁前请务必确认已全部替换。

修改游戏字体请用SiglusExtractCfg.exe程序，部分字体可能不支持。

【招募】
绿茶汉化组翻译、校对、程序、美工长期招募中！
（恋色空模様、アマカノ招募开坑，严重缺人中）

【汉化感言】
弓酱：（负责部分：共通、HS、End）说起这个妹污，我就想diss的说。明明没有NTR，却玩出了非常非常恶心的感觉，甚至还让可怜的如月酱也踩了雷的说。妹污，一开始听名字还以为是男主要赎罪之类的，加上对はむはむソフト这个会社也不太了解，所以真的不懂剧本的说。中期感觉这男主（名字我忘了的说）真的是满脑子交尾，翻HS时杀男主的心都有了的说，所以男主你还是去死一死吧。最后说一句，这真不是纯爱的说。的说的说~
ps：HS实用度？我怎么可能知道的说，我又没有吉尔的说。这可能也是导致我不喜欢这作的原因吧……
pps：最后祝所有汉化组成员注意身体的说（特别是如月酱的说）

syy：嘛……一开始我和白丝大佬一样被这个神奇的名字骗了。在我真正开始做这个神奇的gal的时候，我终于意识到自己应该采取的态度了：当拔作
这真的是最完美的方法了，甚至一次HS可以用好多次emm……另外H过程中各种抽象的描述确实让我获得了不少知识诶嘿嘿
最后祝大家L得开心

黑夜：个人是抱着看着玩的心情翻译的HS而且因为个人原因越看越饿……总的来说CG做的不错单论剧情的话我觉得最后有些过火了
（拔作看着玩玩就行，现实里尊重女性是最基本的，不然真的会被女生讨厌哟）

如月酱：本来看见封面是白毛红瞳正对口味，结果翻了以后一地雷，和白丝天天对诉这作的恶心程度，我看魔器的时候都没这么恶心好不好，最近身体不好，汉化尽力，祝各位保重身体

九贱：因为我也不知道以前的自己会是怎么想的(现在的我已经做不到认真地评价一部作品了)，所以说是感想，但也实在说不出什么。当初由于个人原因没能把翻译做得尽善尽美，总感觉有些遗憾。。。非要说点什么的话，我只想说：做翻译，要心无旁骛，不断提升自身的水平，不搞什么的花里胡哨，总之要做到尽量贴合原文“在百万个词语中找到最恰当的那个”

星星: 最开始太过依赖工具并且没好好测试是我的锅，害的文本翻译完图片处理完之后卡在了图片的封装上了，致使测试延后，加之期末和课设咕了好久才弄好，本人在此螺旋下跪！顺便为汉化组的其他同伴的辛勤付出表示尊敬。(一个人写代码好无聊，是窝太菜了.mkv)

翼年：很荣幸能参与到妹污的汉化工作中来，能遇到一些志同道合的朋友真的很开心。我很喜欢momo和其他成员对汉化追求尽善尽美的态度，从这次的合作中发现自己要学的还有很多。那么，各位玩（zhu）的（yi）开（shen）心（ti）。

有希：妹污作为加入绿茶组之后参与译制并被发布的第一部游戏，的确给我带来很多感触。这部作品我负责的全部都是HS部分，而在翻译的过程中，我的身心以及输入法受到了相当大的挑战（意味深），深感H翻dalao们的不易，也很明确地意识到了身为汉化初心者的自身的不足。不过更重点的还是，这部作品比想象的要，怎么说呢，地雷得多，HS文本中充斥着的黑色浊流仿佛要冲出屏幕一般，感觉能把人渣写得这么惟妙惟肖也是文笔优秀的证明吧（笑）。总而言之感谢组里的dalao能够不嫌弃我并给我建议和支持，以及组长没把我这个鸽子杀了（划掉），在接下来的一年我也会尽可能提升自己并参与更多作品的译制。

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/6011020898

首先还是感谢汉化组无私奉献和辛勤付出~

感觉最近分享的都是拔作了，虽然这部是汉化很久了，但也是最近才玩上的，很色也很刑，萝莉西瓜肚在这背德妹社里都是老生常谈了，但这部之前最大的问题都是很萌但不够色，但这部就明显色很多了，所以这部很OK，很推荐萝莉控的各位了（当然不要尝试到现实中，一定哦）。

故事简述的话就是很早就犯罪的男主把年幼无知妹妹的第一次取走后逃离回到城市中，但数年过后回到老家的他再次遇到了“性感”的妹妹以及其他的女孩子们，他又开始理性崩坏，开始跟小女孩们谈恋爱了并搞大她们的肚子了，人形自走炮！刑！不过最nb的反而感觉是黑皮线不是妹线，意外

总之，有爱自取吧~

故事介绍（2dfan）：

随着年龄的增长，岁数差距颇大的亲妹妹也开始渐渐散发出诱人的女性魅力，
为此心猿意马的主人公・楠木亮，在一次捉迷藏和妹妹一同躲进仓库时，
理智终于败下阵来的他跨过了界限的鸿沟……

此后，因罪恶感的折磨，亮逃一般地搬到了城市里开始独自生活。
数年时光转瞬即逝，当初事发的仓库如今也已面临拆除，
为了整理原本安置于此的物品，亮被双亲重新叫回了老家帮忙。

再次踏上故土时，展现在眼前的是饱含回忆的、过早开放的波斯菊花海，
而在繁花中等待着他的是、出落得越发可爱的妹妹・秋樱香。（naji：波斯菊别名秋英，日文秋桜）

物语的中心还有着另一位青梅竹马的少女・晓，
3人自当年分离时就停滞不前的、情爱与欲望的时钟，如今终于重新开始转动。

伴随着妹妹、以及波斯菊的芳香——

「向以前犯下的过错，说声欢迎回来吧」

「哥哥（お兄ちゃん），欢迎回来。我（私）—— 一直在等着哦。」

人物介绍

楠木秋樱香（くすのきあさか） CV：水神楓

主人公的妹妹，明年就要升学。
乖巧怕生的性格，从小就是只黏着哥哥的贴心小棉袄，
总是躲在主人公的身后。妹妹虽然出落得越发可爱，不过作为“女性”来说、身心都仍未成熟。
再加上总是依赖着哥哥，交友圈也颇小，因此和同龄人相比更显稚气。并没有意识到哥哥当年的错误，对于他的突然离家，只是一昧地等待着哥哥的归来。
盲目的重度兄控，一直将哥哥作为自己世界的中心。总是随身抱着以前哥哥送给自己的猫咪（？）玩偶，名字是“巧克力喵（ショコラーニャ）”。
（naji：巧克力喵这名字不就是17年2月的某只萌物嘛）给爸爸锤肩而获得的零花钱是1次20円。

桐野晓（くすのきあさか） CV：木野原さやか

主人公的表妹，也是秋樱香的青梅竹马。
开朗活泼且待人亲切的女孩子。
以「哥（お兄）」来称呼自己倾慕的主人公。小时候曾是一副假小子的状态，
不过如今已成长为一枚名副其实的可爱女孩子。
正值春心萌动的年纪，因此相当在意小时候就十分要好的主人公。极度怕羞，稍微捉弄一下的话就会变得面红耳赤。是学校田径部的2名部员之一，同时也是部里唯一的选手。
擅长短距离跑。即使在暑假也会返校进行自主练习，有着健康的小麦色皮肤。在主人公离开故乡后会不时替他照顾村里的其他小孩子。
至今未曾离开过这个生她养她的村子。

黑谷麻实（くろやまみ） CV：mahilo